Strictly British (2)
Sunday 29th April 2007,
5 pm (17 Uhr)

Duncan Mountain reads
Patrick Hamilton's
HANGOVER SQUARE

Haus 73, Schulterblatt 73, 20357 Hamburg


This time Strictly British (2) enters a world of obsesssion, drunkenness and madness in the midst of London's Pubs. Reading material is Patrick Hamilton's novel HANGOVER SQUARE. Haus 73 at Schulterblatt/Schanze serves with its ambience as great setting and we offer beer and English snacks.A saxophonist supports the reader and accompanies the audience into the depth of the novel: London 1939, and in the grimly publands of Earls Court, George Harvey Boneis pursuing a helples infatutation. The penniless artist Netta is cool and contemptuous and hopelessly desirable to George, but she only rips him off. George is adrift in hell, except his ãdeadÒ moments, when something goes click in his headand he realizes without doubt, that he must kill Netta ...

 

Mit Strictly British (2) begeben wir uns in eine triste Welt aus Obsession, Trunkenheit und Wahnsinn inmitten der Londoner Pub-Szene. Gelesen wird Patrick Hamiltons Roman Hangover Square auf Englisch. Natürlich gibt es auch bei dieser Lesung das passende Ambiente und englische Snacks. Und fŸr eine schummrige Kneipen-Stimmung sorgt ein Saxophonist, der den Vorleser begleitet und uns durch die Untiefen von Hamiltons Roman führt:London 1939, kurz vor Ausbruch des Krieges. George Harvey Bone fristet ein trostloses Dasein: Er ist Mitte dreißig, arbeitet nicht, lebt mit einer Katze in einem schäbigen Hotelzimmer und ist von häufigen Black-outs, seinen "toten" Momenten geplagt. Georges Welt dreht sich um die schšne aber erfolglose Schauspielerin Netta, die ihm nichts als kalte Verachtung entgegen bringt. Schamlos nutzt sie den Trottel und sein Geld für ihre Zwecke aus. Gemeinsam trinken sie sich durch die Pubs im Londoner Stadtteil Earls Court ... und manchmal, da will George nichts sehnlicher als das Luder Netta, zu töten ...

 

The Voice: Duncan Mountain Duncan Mountain studied music (B.A. Hons.) at Middlesex University, where he specialized in Jazz composition. He is a versatile guitarist who has performed widely. Duncan also trained at the Actor's Institute in London. Since coming to Hamburg he has performed with the University Players, the Hamburg Players and the Rover Rep. He regularly records voice-overs for promotional films. Advance booking under nehle@secretsound.de requested.  

Der Leser: Duncan Mountain studierte Musik an der UniversitŠt Middlesex, wo er sich auf Jazz spezialisierte. Er ist ein vielseitiger Gitarrist mit zahlreichen Auftritten und wurde au§erdem an einem Schauspielinstitut in London ausgebildet. Seitdem er in Hamburg lebt, stand er u. a. mit den University Players, den Hamburg Players und der Rover Rep auf der BŸhne. Au§erdem leiht Duncan hŠufig kkleinen Filmen seine Stimme. Eine Voranmeldung unter nehle@secretsound.de wird erbeten.


 

Strictly British (1)
Sunday 11th Febraury 2007,
5 pm (17 Uhr)
Afternoon Tea Reading of
Oscar Wilde's
SHORT STORIES
with Imke Klie and Steve Fitzgerald

 Mendelsohnsaal
Hochschule für Musik und Theater Hamburg
(Incl. scones & tea)

The first reading was a fabulous Oscar Wilde afternoon. The audience was transferred into the days of the British Empire. At High Tea time the flavour of tea filled the air and cucumber sandwiches and scones were served while talented speakers read Wilde's Short stories. Venue was the Mendelssohn Hall of the Academy of Music and Theatre of Hamburg, right beside the Au§enalster. With its wooden walls, the fireplace and the exquisite neighborhood, it was the perfect locality for such an afternoon.

  

Die erste Lesung war ein Oscar Wilde Nachmittag im Mendelssohnsaal der Hochschule fŸr Musik und Theater. Die Zuschauer wurden in die gute alte Zeit des British Empire entfŸhrt und genossen in gemŸtlicher AtmosphŠre den traditionellen ãHigh TeaÒ als literarische Kšstlichkeit. Tee, Scones und Gurkensandwiches sorgten fŸr das leibliche Wohl, wŠhrend zwei talentierte Leser Oscar Wildes Short Stories zum Leben erwecken.




The Voice Imke Klie studied Applied Cultural Studies at the University of Lueneburg. She works as an actress, theatre pedagogue and speaker.
Die Leserin Imke Klie studierte Angewandte Kulturwissenschaften an der UniversitŠt LŸneburg. Sie arbeitet heute als Schauspielerin, TheaterpŠdagogin und Sprecherin.		  

 

The Voice Steve Fitzgerald studied film at the Staffordshire University. In 2000, he spontaneously decided to stay here for good. Steve lives in Hamburg and works as an English teacher and as speaker.
Der Leser Steve Fitzgerald studierte Film an der UniversitŠt von Staffordshire. Seitdem er sich im Jahre 2000 spontan dafŸr entschieden hat, in Deutschland zu bleiben, arbeitet Steve u. a. als Englischlehrer und Sprecher.

 

s